Bản dịch này chỉ để tiện tham khảo. Bản tiếng Anh là bản được ưu tiên áp dụng.
Pháp lý
Chính sách quyền riêng tư
Cập nhật lần cuối 2026-10-04. Đây là mô tả trung thực, chính xác về những gì chúng tôi thực sự làm hiện nay.
Chúng tôi thu thập gì
Tùy vào phần nào của dịch vụ mà bạn đang dùng:
- Trang web này (targa.dev): nhật ký truy cập máy chủ tiêu chuẩn (IP, user agent, đường dẫn được yêu cầu) do nhà cung cấp hosting/CDN của chúng tôi tạo ra. Không có trình theo dõi quảng cáo, không có pixel phân tích bên thứ ba, không có biểu ngữ cookie vì chúng tôi không đặt cookie theo dõi nào.
- Tài khoản bảng điều khiển (app.targa.dev): địa chỉ email của bạn, mật khẩu đã băm an toàn, các id nhóm Telegram bạn kết nối, và gói của bạn. Một cookie phiên duy nhất giữ bạn đăng nhập — không dùng để theo dõi.
- Bot Targa, trong các nhóm nó bảo vệ: bản ghi lâu dài của bộ máy phát hiện là bản ghi quản lý nhóm, không phải tin nhắn: điểm của tin nhắn, bộ phát hiện nào đã kích hoạt, hành động đã thực hiện, và — vì việc quản lý nhóm phải nói rõ là ai — id Telegram dạng số và tên hiển thị của thành viên, cùng lịch sử cảnh cáo, vai trò, và các mục danh sách cấm do admin tạo. Ảnh đại diện và tiểu sử chỉ được phân tích trong bộ nhớ. Bản ghi tự hết hạn (bản ghi theo tin nhắn sau 90 ngày, hoạt động thành viên sau 180 ngày). Mẫu spam mà admin chủ động gửi bằng /spam được giữ làm văn bản huấn luyện ẩn danh tối đa 12 tháng. Nội dung tin nhắn được giữ tối đa 90 ngày — cần cho kiểm tra AI, để bắt spam sửa-sau-khi-đăng, và để /why hoạt động — rồi được xóa sạch, chỉ để lại bản ghi quản lý nhóm.
- Kiểm tra AI: một số tin nhắn được gửi đến một nhà cung cấp mô hình AI đóng vai trò bên xử lý của chúng tôi, để lấy kết luận — trên mọi gói, kể cả gói miễn phí. Nhà cung cấp này xử lý nội dung tin nhắn theo thỏa thuận xử lý dữ liệu, chỉ để trả về kết luận; họ không huấn luyện trên dữ liệu đó, và chúng tôi không gửi kèm bất kỳ định danh thành viên hay nhóm nào. Nội dung tin nhắn được lưu tối đa 90 ngày cho kiểm tra AI, rồi được xóa sạch, chỉ còn lại bản ghi quản lý nhóm lâu dài. Kiểm tra AI là một phần của dịch vụ và do Targa quản lý; nếu bạn cần tắt nó cho một nhóm bạn quản trị, hãy liên hệ với chúng tôi.
- Thanh toán: gói miễn phí không có dữ liệu thanh toán. Nếu bạn mua gói trả phí, việc thanh toán do bên xử lý thanh toán của chúng tôi (Stripe) đảm nhận hoàn toàn. Chúng tôi không bao giờ thấy hay lưu thông tin thẻ của bạn.
Những gì chúng tôi không làm
Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân. Chúng tôi không chia sẻ dữ liệu tài khoản bảng điều khiển với bên thứ ba ngoài các nhà cung cấp cần thiết để vận hành dịch vụ (hosting, gửi email, thanh toán, đăng nhập, gửi thông báo đẩy, và một nhà cung cấp mô hình AI cho kiểm tra AI). Mỗi bên đều bị ràng buộc chỉ dùng dữ liệu để cung cấp dịch vụ của họ. Danh sách hiện tại các bên xử lý phụ, kèm vai trò và địa điểm, được cung cấp theo yêu cầu và cho các khách hàng ký thỏa thuận xử lý dữ liệu với chúng tôi; chúng tôi thông báo cho những khách hàng đó trước khi thêm hoặc thay đổi một bên. Chúng tôi không chạy trình theo dõi quảng cáo trên trang web hay trong bảng điều khiển.
Chỉ số Spam công khai
Các số liệu tổng hợp, ẩn danh (không phải kết luận hay danh tính riêng lẻ) từ lớp phát hiện cung cấp cho các trang nghiên cứu Chỉ số Spam công khai. Không gì được công bố ở đó có thể truy ngược về một người, nhóm hay tin nhắn cụ thể.
Lưu trữ
Dữ liệu tài khoản bảng điều khiển (email, mật khẩu đã băm, định danh đăng nhập, nhóm đã kết nối, token thông báo đẩy của thiết bị, mục danh sách chờ) được giữ cho đến khi bạn xóa tài khoản, khi đó nó bị xóa ngay lập tức và các mục của bạn trong nhật ký thay đổi cấu hình được ẩn danh hóa. Bản ghi phát hiện và quản lý nhóm tự hết hạn theo lịch cố định — nội dung tin nhắn và bản ghi theo tin nhắn sau 90 ngày, bản ghi hoạt động thành viên sau 180 ngày, mẫu spam do admin gửi sau 12 tháng. Danh sách cấm do admin và liên minh duy trì được giữ chừng nào còn hiệu lực, như một biện pháp chống lạm dụng.
Quyền kiểm soát của bạn
Từ bảng điều khiển, bạn có thể ngắt kết nối bất kỳ nhóm nào bất cứ lúc nào và xóa hẳn tài khoản, việc này xóa dữ liệu tài khoản của bạn ngay lập tức. Thành viên nhóm (người trong các nhóm được bảo vệ nhưng không phải chủ tài khoản): dữ liệu chúng tôi giữ về bạn là id Telegram dạng số, tên hiển thị, và các sự kiện quản lý trong nhóm đó — phần lớn tự hết hạn, và bạn có thể liên hệ để được xóa sớm hơn (mục danh sách cấm được giữ lại như biện pháp chống lạm dụng). Với bất cứ điều gì chưa có công cụ tự phục vụ (xuất dữ liệu, một yêu cầu xóa cụ thể), hãy liên hệ với chúng tôi — xem bên dưới.
Quyền riêng tư của trẻ em
Targa không hướng đến trẻ em và chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu từ bất kỳ ai dưới 13 tuổi (hoặc độ tuổi tối thiểu tương ứng tại khu vực pháp lý của bạn). Nếu bạn tin rằng một trẻ em đã cung cấp dữ liệu cho chúng tôi, hãy liên hệ và chúng tôi sẽ xóa.
Sử dụng quốc tế
Máy chủ của chúng tôi đặt tại Liên minh châu Âu (Đức). Targa được dùng trên toàn cầu, nên các kênh hỗ trợ và nhà cung cấp bên thứ ba (Cloudflare, Stripe, nhà cung cấp đăng nhập và thông báo đẩy) có thể xử lý dữ liệu bên ngoài quốc gia của bạn. Nếu bạn ở EEA/Vương quốc Anh và muốn biết cụ thể về cơ chế chuyển dữ liệu, hãy liên hệ với chúng tôi.
Thay đổi chính sách này
Chúng tôi sẽ cập nhật ngày "cập nhật lần cuối" ở trên khi chính sách thay đổi. Thay đổi quan trọng sẽ được ghi chú ở đây; hiện chúng tôi chưa có hệ thống thông báo qua email cho thay đổi chính sách (xem khoảng trống của trang web mà tài liệu này góp phần lấp).
Liên hệ
Câu hỏi hoặc yêu cầu về dữ liệu: liên hệ với chúng tôi trên Telegram tại @targapraetorian, trên X tại @targapraetorian, hoặc qua trang Hỗ trợ của bảng điều khiển.