To tłumaczenie ma charakter pomocniczy. Wiążąca jest wersja angielska.
Dokumenty prawne
Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 4 października 2026. To uczciwy, dokładny opis tego, co faktycznie robimy dzisiaj.
Co zbieramy
Zależy od tego, z czego korzystasz:
- Ta strona (targa.dev): standardowe logi dostępu do serwera (IP, user agent, żądana ścieżka) generowane przez naszego dostawcę hostingu/CDN. Bez trackerów reklamowych, bez pikseli analitycznych firm trzecich, bez banera cookies, bo nie ustawiamy żadnych ciasteczek śledzących.
- Konto w panelu (app.targa.dev): twój adres e-mail, bezpiecznie zahaszowane hasło, identyfikatory czatów na Telegramie, które połączysz, i twój plan. Jedno ciasteczko sesji utrzymuje cię zalogowanym — nie służy do śledzenia.
- Bot Targi w grupach, które chroni: trwałe zapisy silnika wykrywania to zapisy moderacji, nie wiadomości: wynik wiadomości, które detektory zadziałały, podjęta akcja oraz — bo moderacja musi powiedzieć kto — numeryczny identyfikator Telegrama i wyświetlana nazwa członka, a także historia ostrzeżeń, role i wpisy na listach banów tworzone przez administratorów. Zdjęcia profilowe i opisy są analizowane wyłącznie w pamięci. Zapisy wygasają automatycznie (zapisy pojedynczych wiadomości po 90 dniach, aktywność członków po 180 dniach). Przykłady spamu, które administrator jawnie zgłosi przez /spam, są przechowywane jako anonimowy tekst treningowy przez maksymalnie 12 miesięcy. Treść wiadomości jest przechowywana do 90 dni — jest potrzebna do weryfikacji AI, do wyłapywania spamu edytowanego po publikacji i do działania /why — a potem usuwana, tak że zostaje tylko zapis moderacji.
- Weryfikacja AI: niektóre wiadomości są wysyłane do dostawcy modelu AI działającego jako nasz podmiot przetwarzający, żeby wydał decyzję — we wszystkich planach, także darmowym. Dostawca przetwarza treść wiadomości na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych, wyłącznie po to, by zwrócić decyzję; nie trenuje na niej, a my nie wysyłamy razem z nią żadnych identyfikatorów członków ani grup. Treść wiadomości jest przechowywana do 90 dni na potrzeby weryfikacji AI, a potem usuwana, tak że zostaje tylko trwały zapis moderacji. Weryfikacja AI jest częścią usługi i zarządza nią Targa; jeśli potrzebujesz jej wyłączenia w grupie, którą administrujesz, skontaktuj się z nami.
- Płatności: w planie darmowym nie ma żadnych danych płatniczych. Jeśli kupisz plan płatny, płatność w całości obsługuje nasz operator płatności (Stripe). Nigdy nie widzimy ani nie przechowujemy danych twojej karty.
Czego nie robimy
Nie sprzedajemy danych osobowych. Nie udostępniamy danych kont z panelu stronom trzecim poza dostawcami niezbędnymi do działania usługi (hosting, dostarczanie e-maili, płatności, logowanie, dostarczanie powiadomień push oraz dostawca modelu AI na potrzeby weryfikacji AI). Każdy z nich jest zobowiązany używać danych wyłącznie do świadczenia swojej usługi. Aktualna lista podmiotów podprzetwarzających, z ich rolami i lokalizacjami, jest dostępna na życzenie i przekazywana klientom, którzy podpiszą z nami umowę powierzenia przetwarzania danych; tych klientów powiadamiamy przed dodaniem lub zmianą takiego podmiotu. Nie uruchamiamy trackerów reklamowych ani na stronie, ani w panelu.
Publiczny Indeks spamu
Zagregowane, zanonimizowane liczby (nie pojedyncze decyzje ani tożsamości) z warstwy wykrywania zasilają publiczne strony badawcze Indeksu spamu. Niczego, co tam publikujemy, nie da się powiązać z konkretną osobą, grupą ani wiadomością.
Przechowywanie
Dane konta w panelu (e-mail, hash hasła, identyfikatory logowania, połączone grupy, tokeny push urządzeń, wpisy na liście startowej) są przechowywane, dopóki nie usuniesz konta — wtedy są usuwane natychmiast, a twoje wpisy w dzienniku zmian konfiguracji są anonimizowane. Zapisy wykrywania i moderacji wygasają automatycznie według stałych harmonogramów — treść wiadomości i zapisy pojedynczych wiadomości po 90 dniach, zapisy aktywności członków po 180 dniach, przykłady spamu zgłoszone przez administratorów po 12 miesiącach. Listy banów prowadzone przez administratorów i federacje są przechowywane, dopóki obowiązują, jako środek przeciw nadużyciom.
Twoje możliwości
Z panelu możesz w każdej chwili rozłączyć dowolną grupę i całkowicie usunąć konto, co natychmiast usuwa dane twojego konta. Członkowie grup (osoby w chronionych grupach, które nie mają konta): dane, które o tobie przechowujemy, to twój numeryczny identyfikator Telegrama, wyświetlana nazwa i zdarzenia moderacyjne w tej grupie — większość z nich wygasa automatycznie, a możesz się z nami skontaktować, żeby usunąć je wcześniej (wpisy na listach banów zachowujemy jako środek przeciw nadużyciom). W sprawach, dla których nie ma jeszcze samoobsługowej opcji (eksport danych, konkretne żądanie usunięcia), skontaktuj się z nami — zobacz niżej.
Prywatność dzieci
Targa nie jest skierowana do dzieci i świadomie nie zbieramy danych od osób poniżej 13. roku życia (ani poniżej odpowiedniego minimalnego wieku w twojej jurysdykcji). Jeśli sądzisz, że dziecko przekazało nam dane, skontaktuj się z nami, a je usuniemy.
Użycie międzynarodowe
Nasze serwery znajdują się w Unii Europejskiej (Niemcy). Targa jest używana na całym świecie, więc kanały wsparcia i dostawcy zewnętrzni (Cloudflare, Stripe, dostawcy logowania i powiadomień push) mogą przetwarzać dane poza twoim krajem. Jeśli jesteś w EOG/Wielkiej Brytanii i chcesz poznać szczegóły mechanizmów przekazywania danych, skontaktuj się z nami.
Zmiany tej polityki
Gdy coś się zmieni, zaktualizujemy datę „ostatniej aktualizacji” powyżej. Istotne zmiany odnotujemy tutaj; obecnie nie mamy systemu powiadomień e-mail o zmianach polityki (to jedna z luk na stronie, którą ten dokument pomaga zamknąć).
Kontakt
Pytania lub żądania dotyczące danych: napisz do nas na Telegramie @targapraetorian, na X @targapraetorian albo przez stronę Wsparcie w panelu.