این ترجمه برای سهولت ارائه شده است. نسخهٔ انگلیسی متن ملاک است.
حقوقی
سیاست حریم خصوصی
آخرین بهروزرسانی 2026-10-04. این توصیفی صادقانه و دقیق از کاری است که امروز واقعاً انجام میدهیم.
چه چیزی جمعآوری میکنیم
بستگی دارد از کدام بخش استفاده میکنید:
- این وبسایت (targa.dev): گزارشهای استاندارد دسترسی سرور (IP، عامل کاربر (user agent)، مسیر درخواستی) که میزبان/CDN ما تولید میکند. بدون ردیاب تبلیغاتی، بدون پیکسل تحلیلی شخص ثالث، بدون بنر کوکی چون هیچ کوکی ردیابیای نمیگذاریم.
- حساب داشبورد (app.targa.dev): آدرس ایمیل شما، رمز عبور با هش امن، شناسههای چت Telegram که متصل میکنید، و طرح شما. تنها یک کوکی نشست شما را وارد نگه میدارد — برای ردیابی استفاده نمیشود.
- ربات Targa، در گروههایی که محافظت میکند: سوابق ماندگار موتور تشخیص، سوابق مدیریت هستند نه پیامها: امتیاز یک پیام، اینکه کدام شناساگرها فعال شدند، اقدام انجامشده، و — چون مدیریت باید بگوید چه کسی — شناسهٔ عددی Telegram و نام نمایشی عضو، بهعلاوهٔ تاریخچهٔ اخطار، نقشها و موارد لیست مسدودی که مدیران میسازند. عکسهای پروفایل و بیوها فقط در حافظه تحلیل میشوند. سوابق خودکار منقضی میشوند (سوابق هر پیام پس از 90 روز، فعالیت اعضا پس از 180 روز). نمونههای اسپمی که مدیر صریحاً با /spam ارسال میکند، بهعنوان متن آموزشی ناشناس حداکثر 12 ماه نگه داشته میشوند. متن پیام تا 90 روز نگه داشته میشود — برای بررسی هوش مصنوعی، گرفتن اسپم ویرایششده پس از ارسال، و کار کردن /why لازم است — سپس پاک میشود و فقط سابقهٔ مدیریت میماند.
- بررسی هوش مصنوعی: برخی پیامها برای حکم به یک ارائهدهندهٔ مدل هوش مصنوعی که بهعنوان پردازشگر ما عمل میکند فرستاده میشوند — در همهٔ طرحها، از جمله رایگان. ارائهدهنده متن پیام را تحت توافقنامهٔ پردازش داده، فقط برای بازگرداندن یک حکم پردازش میکند؛ مدلی را با آن آموزش نمیدهد و ما هیچ شناسهٔ عضو یا گروهی همراه آن نمیفرستیم. متن پیام تا 90 روز برای بررسی هوش مصنوعی نگه داشته میشود و سپس پاک میشود تا فقط سابقهٔ ماندگار مدیریت بماند. بررسی هوش مصنوعی بخشی از سرویس است و توسط Targa مدیریت میشود؛ اگر لازم است برای گروهی که مدیریت میکنید غیرفعال شود، با ما تماس بگیرید.
- پرداخت: طرح رایگان هیچ دادهٔ پرداختی ندارد. اگر طرح پولی بخرید، پرداخت بهطور کامل توسط پردازشگر پرداخت ما (Stripe) انجام میشود. ما هرگز جزئیات کارت شما را نمیبینیم و ذخیره نمیکنیم.
چه کاری نمیکنیم
دادههای شخصی را نمیفروشیم. دادههای حساب داشبورد را با اشخاص ثالث به اشتراک نمیگذاریم، مگر ارائهدهندگانی که برای اجرای سرویس لازماند (میزبانی، ارسال ایمیل، پرداخت، ورود، تحویل پوش، و یک ارائهدهندهٔ مدل هوش مصنوعی برای بررسی هوش مصنوعی). هر یک متعهد است دادهها را فقط برای ارائهٔ خدمت خود استفاده کند. فهرست فعلی زیرپردازشگرها، با نقشها و مکانهایشان، بنا به درخواست در دسترس است و به مشتریانی که توافقنامهٔ پردازش داده با ما امضا میکنند داده میشود؛ پیش از افزودن یا تغییر یکی از آنها به این مشتریان اطلاع میدهیم. در سایت یا داشبورد ردیاب تبلیغاتی اجرا نمیکنیم.
شاخص اسپم عمومی
شمارشهای تجمیعشده و ناشناسسازیشده (نه حکمها یا هویتهای فردی) از لایهٔ تشخیص، صفحات پژوهشی عمومی شاخص اسپم را تغذیه میکنند. هیچچیز منتشرشده در آنجا به شخص، گروه یا پیام مشخصی قابل ردیابی نیست.
نگهداری
دادههای حساب داشبورد (ایمیل، هش رمز عبور، شناسههای ورود، گروههای متصل، توکنهای پوش دستگاه، موارد فهرست انتظار) تا زمانی که حساب خود را حذف کنید نگه داشته میشوند؛ در آن لحظه بلافاصله حذف میشوند و موارد شما در سابقهٔ ممیزی پیکربندی ناشناسسازی میشوند. سوابق تشخیص و مدیریت طبق زمانبندیهای ثابت خودکار منقضی میشوند — متن پیام و سوابق هر پیام پس از 90 روز، سوابق فعالیت اعضا پس از 180 روز، نمونههای اسپم ارسالی مدیران پس از 12 ماه. لیستهای مسدودی که مدیران و فدراسیونها نگه میدارند، بهعنوان اقدام ضد سوءاستفاده، تا زمانی که معتبر باشند نگه داشته میشوند.
کنترلهای شما
از داشبورد میتوانید هر زمان اتصال هر گروه را قطع کنید و حساب خود را بهکلی حذف کنید، که دادههای حساب شما را بلافاصله حذف میکند. اعضای گروه (افرادی در گروههای محافظتشده که دارندهٔ حساب نیستند): دادهای که دربارهٔ شما نگه میداریم شناسهٔ عددی Telegram، نام نمایشی و رویدادهای مدیریتی در آن گروه است — بیشتر آن خودکار منقضی میشود و میتوانید با ما تماس بگیرید تا زودتر حذف شود (موارد لیست مسدودی بهعنوان اقدام ضد سوءاستفاده نگه داشته میشوند). برای هر چیزی که هنوز امکانی ندارد که خودتان انجامش دهید (خروجی داده، یک درخواست حذف مشخص)، با ما تماس بگیرید — پایین را ببینید.
حریم خصوصی کودکان
مخاطب Targa کودکان نیستند و ما آگاهانه از افراد زیر 13 سال (یا حداقل سن مربوطه در حوزهٔ قضایی شما) داده جمعآوری نمیکنیم. اگر فکر میکنید کودکی به ما داده داده است، با ما تماس بگیرید و آن را حذف خواهیم کرد.
استفادهٔ بینالمللی
سرورهای ما در اتحادیهٔ اروپا (آلمان) هستند. Targa در سراسر جهان استفاده میشود، پس کانالهای پشتیبانی و ارائهدهندگان ثالث (Cloudflare، Stripe، ارائهدهندگان ورود و پوش) ممکن است دادهها را خارج از کشور شما پردازش کنند. اگر در منطقهٔ اقتصادی اروپا/بریتانیا هستید و جزئیات سازوکارهای انتقال را میخواهید، با ما تماس بگیرید.
تغییرات این سیاست
وقتی این سیاست تغییر کند، تاریخ «آخرین بهروزرسانی» بالا را بهروز میکنیم. تغییرات اساسی اینجا ذکر میشوند؛ فعلاً سیستم اعلان ایمیلی برای تغییرات سیاست نداریم (شکافی در سایت را ببینید که این سند بخشی از بستن آن است).
تماس
پرسشها یا درخواستهای داده: در Telegram از طریق @targapraetorian، در X از طریق @targapraetorian، یا از طریق صفحهٔ پشتیبانی داشبورد با ما در تماس باشید.