Ovaj prijevod služi radi lakšeg razumijevanja. Engleska verzija je mjerodavni tekst.
Pravno
Uvjeti korištenja
Zadnje ažuriranje 4. 10. 2026. Ovo je iskren, točan opis onoga što danas stvarno radimo.
Usluga
Targa pruža zaštitu od spama pokretanu AI-jem za Telegram grupe putem bota @HeyTargaBot, uz nadzornu ploču (web i, gdje su dostupne, nativne aplikacije) za konfiguriranje zaštite i pregled statistike. Targa nudi besplatni plan — bez kartice — uz plaćene planove s višim limitima; Targine AI značajke podliježu limitima korištenja koje određujemo i možemo mijenjati; ako se limit dosegne, zaštita se nastavlja bez njih dok se limit ne obnovi; značajke, limiti i cijene svakog plana one su prikazane na targa.dev/pricing kad se registrirate ili nadogradite. Planove i cijene možemo mijenjati s učinkom za ubuduće: promjene se primjenjuju na nove registracije i, za plaćene pretplate, od vašeg sljedećeg obračunskog razdoblja — nikad retroaktivno unutar plaćenog razdoblja. Plaćeni planovi uključuju rezervne kredite — prekoračenje mjesečne kvote, provjeravano punom snagom do limita koji sami postavite. Tijekom bete prekoračenje rezerve se ne naplaćuje; ako se uvede naplata mjerenog prekoračenja, njezine će stope biti objavljene na stranici s cijenama i primjenjivat će se za ubuduće, a korištenje rezerve i dalje podliježe načelu poštenog korištenja — trajna količina daleko iznad kvote plana može zahtijevati prelazak na odgovarajuću razinu.
Podobnost i računi
Da biste stvorili račun nadzorne ploče, morate moći sklopiti obvezujući ugovor, a odgovorni ste za sigurnost svojih podataka za prijavu i za svu aktivnost na svojem računu. Povezujte samo Telegram grupe koje stvarno administrirate — povezivanje grupe koju ne kontrolirate ili za koju nemate pristanak ostalih administratora za zaštitu botom treće strane nije dopušteno.
Prihvatljivo korištenje
Nemojte koristiti Targu za uznemiravanje ili nadzor članova grupe, za izbjegavanje Telegramovih vlastitih uvjeta korištenja, za pokušaje pristupa podacima grupa koje ne kontrolirate ni za ometanje rada usluge (scraping, zlouporaba ograničenja učestalosti, obrnuti inženjering enginea za otkrivanje radi izbjegavanja). Račune koji to krše možemo suspendirati ili ukinuti.
Zatvorena beta
Targa je trenutačno dostupna samo na pozivnicu. Pristup, dostupnost značajki i cijene tijekom ovog razdoblja mogu se promijeniti bez obavijesti kakvu bi dao zreli proizvod — ovo je usluga u ranoj fazi i to ćemo jasno reći kad god je to relevantno, umjesto da se pretvaramo da nije tako.
Dostupnost i jamstvo
Usluga se nudi „kakva jest” i „kako je dostupna”, bez ikakvog jamstva, izričitog ili prešutnog — uključujući to da nema jamstva da će otkrivanje uhvatiti sav spam ili da nikad neće označiti legitimnu poruku. Targa je alat za višeslojnu obranu, a ne jamstvo. Težimo visokoj dostupnosti, ali trenutačno se ne obvezujemo na formalni SLA na besplatnoj razini.
Ograničenje odgovornosti
U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, Targa-Praetorian ne odgovara za neizravnu, slučajnu ili posljedičnu štetu koja proizlazi iz korištenja usluge, uključujući radnje moderiranja koje bot poduzme (ili ne poduzme) u vašoj grupi.
Raskid
Targu možete prestati koristiti bilo kada uklanjanjem bota iz svojih grupa i brisanjem računa nadzorne ploče. Možemo suspendirati ili ukinuti račune koji krše prihvatljivo korištenje ili za koje razumno vjerujemo da predstavljaju sigurnosni rizik za uslugu ili druge korisnike.
Promjene
Ove uvjete možemo ažurirati kako se proizvod razvija. Kad to učinimo, ažurirat ćemo datum „zadnje ažuriranje” iznad; nastavak korištenja nakon promjene znači da prihvaćate ažuriranje.
Kontakt
Javite nam se na Telegramu na @targapraetorian, na X-u na @targapraetorian ili putem stranice Podrška na nadzornoj ploči.